First Portuguese Translation: Por Conta Própria (Stand Alone)

kindle coverPor Conta Própria is the second foreign language translation of Stand Alone. (The first was Spanish.) I really enjoyed working with Portuguese translator Juliano Timbó Martins and he put a lot of thought into giving Portuguese readers an authentic translation of my story.

Click the cover or here for buy links!

Justine é louca?

Todos acham que sim…

Sua mãe. Os garotos da escola, os professores e os coordenadores também. Até os policiais que a pegam vagueando no meio da noite – e talvez principalmente eles.

O psicólogo de Justine diz que ela é ‘problemática’, mas isso significa a mesma coisa. Ele acredita que os pesadelos vívidos e recorrentes dela, além do seu comportamento agressivo, apontam para algum trauma do passado; mas Emy, a mãe de Justine, não consegue explicar isso.

Antes Justine tinha Christian, seu melhor amigo e parceiro de skate. Ele era o único que a aceitava. Talvez por que andar de skate seja o único momento em que Justine é realmente livre para ser ela mesma. Agora que Christian se foi… Justine tem o pensamento fixo de que chegou ao fundo do poço.

Mesmo quando ela vê a sua vida girando num turbilhão cada vez mais fora de controle, Justine não pode desistir do seu sentimento de quem ela é – alguém muito diferente da amável filha que Emy espera que ela seja – para simplesmente se ajustar e ser feliz. Justine tem certeza de que Emy mantém em segredo a chave para quem ela realmente é. Mas, se este for o caso, Emy não quer abrir o jogo.

–À medida que PD Workman o leva para dentro da cabeça de Justine, você começa a imaginar o que, de fato, a faz agir da forma que age. Boa sorte, se você quiser tentar colocar o livro de lado antes de descobrir o porquê… – Tom Grusendorf, Jr.

–Este livro é uma história maravilhosa e repleta de reviravoltas… que vai fazê-lo continuar virando as páginas até altas horas da madrugada. O final vai surpreendê-lo. Uma história incrível. – Linda S.

Tell me what you think!


Featured Book(s)

They Thought He Was Safe

They Thought He Was Safe

(Book #5) When Pat asked him to look into the disappearance of an illegal, Zachary agreed to take it, but didn’t expect to find anything more than a man who had returned to his family or fled immigration officials. But the more he digs, the more missing men Zachary discovers, and it quickly becomes apparent that the disappearance that was deemed by the police not to be suspicious was just the tip of the iceberg.
Find out more
June, Into the Light, Between the Cracks #6

June, Into the Light, Between the Cracks #6

(Book #6) June Simpson has lost everything. Her family, the love of her life, and now her freedom.

And it’s her own fault.

Drugs have taken her health and what little happiness remained in her life, and now, incarcerated after a failed attempt at armed robbery, June is forced to detox and to face the reality of the misery and abuse she has perpetrated on those closest to her, especially her children.


Find out more

Featured Posts