Não se Esqueça de Steven

Não se Esqueça de Steven

Ele nunca contou o que acontecia em casa com as portas fechadas, porém, desta vez, ele não consegue lembrar. As coisas nunca foram fáceis para Steven. Ele aceita isso e tenta tirar o melhor da vida. Ele pode não ter pais, um lar feliz ou mesmo nem o suficiente para comer em alguns dias, mas, pelo menos, ele tem dois amigos leais que ficam do seu lado e tentam ajudá-lo sempre que podem. Pelo menos, ele tem a escola, um lugar onde ele pode ir para escapar do abuso ...
First Portuguese Translation: Por Conta Própria (Stand Alone)

First Portuguese Translation: Por Conta Própria (Stand Alone)

Por Conta Própria is the second foreign language translation of Stand Alone. (The first was Spanish.) I really enjoyed working with Portuguese translator Juliano Timbó Martins and he put a lot of thought into giving Portuguese readers an authentic translation of my story.
...
Por Conta Própria

Por Conta Própria

Sua mãe. Os garotos da escola, os professores e os coordenadores também. Até os policiais que a pegam vagueando no meio da noite – e talvez principalmente eles. O psicólogo de Justine diz que ela é ‘problemática’, mas isso significa a mesma coisa. Ele acredita que os pesadelos vívidos e recorrentes dela, além do seu comportamento agressivo, apontam para algum trauma do passado; mas Emy, a mãe de Justine, não consegue explicar isso ...